Qu’est-ce que la peinture ?
Douze artistes de la région biennoise y répondent au travers de leurs œuvres. Ils proposent une large palette de créations qui amènent les visiteurs à découvrir un riche univers aux nombreuses surprises et autre révélations picturales.
Un dialogue entre talents suisses, débutants ou déjà connus, organisé lors de la cérémonie d'ouverture de l'exposition, sous la houlette d'Urs Dickerhof.

Was ist Malerei?

Zwölf Künstlerinnen und Künstler aus der Region Biel geben mit ihren Werken eine Antwort auf diese Frage. Sie bieten eine breite Palette von Kreationen, die die Besucher der Ausstellung entdecken werden - ein reiches Universum voller Überraschungen: Malerei Überraschungen und Offenbarungen.

Es ist ein Dialog zwischen jungen und renommierten Schweizer Talenten, unter der Leitung von Urs Dickerhof, bei der Eröffnungsfeier der Ausstellung.

What is painting?
Twelve artists from the Biel region answer this question through their works. They offer a wide range of creations that visitors to the exhibition will discover — a rich universe full of surprises: painting surprises and revelations.

It is a dialogue between young and renowned Swiss talents, under the curatorship of Urs Dickerhof , at the opening ceremony of the exhibition.